Comment lire les poids et les quantités sur la carte de Sofyalı ?
Le poids, le nombre de pièces et la mention « avec os » donnent des informations différentes. Voici comment utiliser les détails des portions pour préparer votre commande.
Le poids d’une portion n’indique pas un nombre de convives.
Un poids indiqué à côté d’un plat renseigne sur la portion ; il ne garantit pas le nombre de personnes qu’elle pourra nourrir. Pour les plats indiqués à la pièce, vérifiez le nombre de pièces. Tenez également compte de la mention « avec os » lorsqu’elle apparaît. Pour choisir des assiettes à partager, considérez le nombre de convives, l’appétit et les autres plats prévus.
Pour préparer votre table chez Sofyalı à Asmalımescit, vous pouvez nous demander : « Nous sommes deux, combien d’assiettes nous conseillez-vous ? » Préciser si vous souhaitez aussi un plat principal rend la question plus utile. Commencez par vérifier à quoi correspond chaque mesure sur la carte.
« 50 g » et « 2 pièces » ne décrivent pas la même chose.
Le Beyaz Peynir, notre fromage d’Ezine affiné, est indiqué à 50 g sur la carte actuelle. Le Sofyalı Börek est présenté comme deux feuilletés frits au fromage. Une ligne donne un poids, l’autre un nombre de pièces. Deux feuilletés ne constituent pas automatiquement un repas pour deux.
Le Boşnak Mantı est indiqué à 100 g ; sa description mentionne une farce de viande hachée et d’oignon, de la crème aigre et des herbes fraîches. Ce texte court ne précise pas à quel stade de la préparation le poids est mesuré. Si le poids cru ou cuit compte pour vous, vérifiez-le auprès de notre équipe avant de commander.
Repérez les quantités distinctes et la mention « avec os ».
L’assiette de fromages et de charcuteries indique « 120 g de fromage + 120 g de charcuterie ». Ces quantités concernent deux éléments distincts. La description mentionne également des raisins noirs, des figues séchées et des croûtons au levain, sans en préciser le poids. Ne calculez donc pas le poids total de l’assiette à partir des seules quantités indiquées.
Les côtes d’agneau sont indiquées à « 200–220 g (avec os) ». Il s’agit du poids d’une portion avec os, pas de viande désossée. Pour comparer les portions, lisez la description à côté du chiffre autant que le chiffre lui-même ; une courte précision peut orienter votre choix.
Vérifiez séparément les portions à la carte et le contenu des menus fixes.
Ces exemples proviennent de la carte vérifiée le 24 octobre 2026. Si vous choisissez un menu fixe, lisez ensemble son prix par personne, les plats compris et les modalités de partage sur la page correspondante. Un poids mentionné à la carte ne décrit pas la quantité totale comprise dans un menu fixe.
Avant de commander, posez une question simple et précise : « Nous sommes trois. Nous aimerions partager ces assiettes, puis choisir des plats principaux. Pourriez-vous nous aider pour les quantités ? » Lire la carte ensemble facilite la discussion sur ce que vous souhaitez voir à table.
Préparons votre table ensemble.
Demander une tableD’autres pages du carnet
Is Sofyalı’s Saganaki a dessert or a warm starter? ↗
Is Sofyalı’s Atom spicy? A guide to choosing yoghurt-based meze ↗
